birool tarafından yazılan yazılar | bildirgec.org

Yakın zamanda google'ın Google Translate'e Türkçe dil seçeneği eklemesi Türk blog aleminde mutlulukla karşılandı.
Ancak bazı blogcular çevirileri umduğu gibi "google kalitesinde" bulamadı. Hizmeti google sununca beklenen kalitede haliyle yüksek oluyor.

Tam layıkı ile çeviriler yapmak hele de bunu bir makinenin yapması şu an için çok zor bir iştir.
Normalde yazılarımızı yazarken noktalama işaretlerine, yazım kurallarına uymak gerekiyor. Tüm bunlar iyi bir çeviri yapmaya gelince ayrı bir önem kazanıyor.
Özellikle cümle sonlarına konulan nokta çok önemli. Çünkü çeviri programları cümleyi anlamdırıken noktaya kadarki kısmı dikkate alıyor.
Yine küçük-büyük harf kullanımına da dikkat etmek gerekiyor. Çünkü Cümle içinde kullanılan büyük harfle başlayan kelimeler özel isim olarak değerlendiriyor.
Yine cümlede kullanılan virgüller tıpkı Türkçe'de olduğu gibi cümlenin anlamını büyük ölçüde değiştirebiliyor.
Yazım kurallarının yanı sıra kurulan cümlelerin sadeliği, uzunluğu, yapısı da yapılan çevirinin kalitesininde önemli bir etkendir.
Burada çevirilerbilir yazılar yazmak konusunda nelere dikkat etmemiz gerektiği örnekleriyle anlatılmış.

Adrese dayalı nufus sayımından sonra ortaya çıkan 6 milyon yeni seçmen ülke gündemimizi epeyce meşgul etti ve etmeye de devam ediyor.
Bu durumdan rahatsız olan Cumhuriyet Halk Partisi 5 Ocak 2009 tarihinde askıya çıkan seçmen listelerine göre İstanbul'daki seçmenlerin kayıtlarının sorgulanabildiği bir sistemi kullanıma sundu.
Bu sistemle:
1- T.C Kimlik numarınızla hanenizde kaç seçmenin ve bu seçmenlerin kimler olduğunu görebilirsiniz.
2- Eğer hanenizle ilgili bir yanlışlık varsa İlçe seçim kuruluna yönelik itiraz dilekçesi hazırlayabilirsiniz.
3- İtiraz etmek için CHP il teşkilatından yardım isteyebilirsiniz.
Ayrıca hangi sandıkta oy kullanacağınızı öğrenmek isterseniz bu bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Zaman zaman masaüstümüzün (desktop) tamamının ya da bir kısmının, veya bir web sitesinin ekran görüntüsünü alma ihtiyacını duyarız. Bunlar için ücretli ücretsiz pek çok uygulama mevcut.
Bu sitede Windows, MAC ve Linux kullanıcıları için ekran yakalamada (screen capture) için kullanabilcekleri 40 adet ücretsiz program, web uygulaması ve tarayıcı eklentileri listelenmiş ve bazı teknikler anlatılmış.
Belkide tam size göre olan ya da tavsiye edebilceğiniz uygulamada bu listededir.

21 Eylül 2008 tarihinde yapılacak Kamu personeli seçme sınavı (KPSS) için başvurular 26 mayıs-27 haziran 2008 arasında yapılacaktır.
Ortaöğretim ve önlisans mezunları ile bu öğrenim düzeylerinden mezun olabilecekler Başvuru formunu 2 ytl karşılığında başvuru merkezlerinden alabilir, başvuruda izlenmesi gereken yolu buradan öğrenebilir ve aday işlemlerinizi buradan yapabilirsiniz.

Bu yakınlarda açıklanacak olan Öss sınav giriş yerleri için araştırma yaparken bildirgec dahil pek çok kaynakta verilen http://portal.osym.gov.tr/ adresinin artık çalışmadığını gördüm.
Googla aramaları sonucu genelde çalışmayan adresin sonuçları çıktığından adayların sınav giriş yerleri dahil pek çok bilgiyi öğrenecekleri adresi buradan vermek istedim. T.C kimlik no ve şifrenizle buradan sınav giriş yerinizi öğrenebilirsiniz.